各位市民：

香港的医疗系统正面对人口急剧老化和医疗成本上涨的挑战。如何确保我们的医疗系统持续发展，为市民提供有效的保障，已是刻不容缓的议题。 2008年，政府开始推行医疗改革，在题为《掌握健康掌握人生》的第一阶段咨询中，提出一套全面的改革建议。我们现正进行医疗改革第二阶段咨询，提出自愿参与的医疗保障计划，希望得到你宝贵的意见。

医疗改革： 加强服务 持续发展

我们深切明白市民对公营医疗的关注和期望。政府正持续增加医疗拨款，由2007-08年度305亿元增加至2010-11年度369亿元，并动用超过150亿元投资医疗基建，用以改善和加强公营医疗服务，以及推动各项市民广泛支持的医疗服务改革，包括加强基层医疗服务、推动公私营医疗协作、发展电子健康记录互通，以及强化公共医疗安全网。

公营医疗： 政府承担 重心不变

医保计划： 自愿参与 政府规管

总结第一阶段咨询的意见，市民普遍支持医疗改革，但对现阶段推行强制性方案有所保留，较倾向自愿参与的方案，希望在公营医疗服务以外，能有更多选择、更好保障。我们提出的医疗保障计划建议，目的是为你提供由政府规管的私人医疗保险，为愿意寻求私营医疗服务的市民提供更好的选择。此外，透过令更多市民可以持续选用私营医疗服务，计划亦可有助纾缓公营医疗的长远负担，加强整体医疗系统的可持续性，从而惠及使用公营医疗服务的市民。

我们重视你的宝贵意见

我们选择《医保计划由我抉择》为这次咨询的主题，希望鼓励市民参与，一起制订一个切合社会需要的医疗保障计划。我希望你可以细阅这份咨询文件，并且将你的想法和意见与我们分享。

食物及卫生局局长
周一嶽医生
二零一零年十月